 |
|
|
 |
|
|
Franziska trifft im Urlaub auf ziemlich dusslige Schafe! Die Tage sind so heiß, dass diese nur noch japsen können, aber Franziska weiß sich und ihnen zu helfen.
Franziska ist mit ihren Eltern in Urlaub gefahren. In ein Hotel mit Pool. Aber da gefällt es ihr gar nicht. Sie will viel lieber im Sand buddeln. Also schaut sie nach, was es hinter dem Hotel so alles gibt. Und tatsächlich entdeckt sie da eine kleine Insel mit lauter Wolkenhäufchen. Die stellen sich als Schafe heraus, denen es viel zu heiß ist. Franziska nimmt sich ihrer an, melkt sie und sucht Essen für sie. Doch auf der kahlgefressenen Insel ist das nicht einfach, besonders da die Schafe am liebsten gebrauchte Pflaster fressen. Eine herrlich verrückte Urlaubsgeschichte lässt Pija Lindenbaum ihre Heldin Franziska erleben.
Auch die Schafssprache ist einfacher, als manch einer gedacht hat: "Hulim-skulim" heißt nämlich "Wir haben Hunger!" und auch "Pirri-pirrihoho" versteht Franziska sofort. Und so gilt weiter, was Monika Osberghaus in der F.A.Z. über Franziska schrieb: "Es ist erholsam, einmal auf eine Bilderbuchheldin zu treffen, die nicht frisch-frech-fröhlich, mädchen-mutig und sozial-kompetent herumwuselt, sondern einfach nur dasitzt und ihren Ängsten und Schrullen freien Lauf lässt - und dabei eine Menge erlebt."
Die Autorin
Pija Lindenbaum, geboren 1955 in Nordschweden, hat sich schnell einen Namen als preisgkrönte Autorin und Illustratorin von Kinderbüchern machen können. Ihre Bücher erscheinen in vielen Ländern. Derzeit hat ihr schwedischer Verlag sie mit der Neuillustration von Kinderbüchern von Astrid Lindgren beauftragt.
Die Übersetzerin
Birgitta Kicherer wuchs in Schweden und Deutschland auf. Sie arbeitete zunächst als Kinderbuchillustratorin, bevor das Übersetzen schwedischer Literatur zu ihrem Hauptberuf wurde. Sie wurde mehrfach für ihre Übersetzungen ausgezeichnet.
Preise & Auszeichnungen
- Die Kinder- und Jugendbuchliste (Radio Bremen/SR) Frühjahr 2004 (Bilderbuch)
Pressestimmen
"Ein Bilderbuch mit einer starken Heldin, die - ohne erst lang rumzumaulen - einfach ihren eigenen Weg geht. Solche Bilderbücher machen Kindern und Eltern Spaß!"
(Hessischer Rundfunk, Juliane Spatz)
Moritz Verlag, 2003, 40 S.
13,80 Euro
Lesestufe: ab 4 Jahre
Hardcover
ISBN: 978-3-89565-145-8
| |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Bilderbücher
Ab 1 Jahren
Ab 4 Jahren
Elmar
Ab 8 Jahren
cc-live