Nach dem ersten Teil der "Bullerbü"-Geschichten der schwedischen Bestseller-Autorin Astrid Lindgren, "Wü Jungen fan Bullerbü" in Sylterfriesisch, gibt es mit "Muar fan Bullerbü" die Fortsetzung der Kindergeschichten. Anna Gantzel und Ommo Wilts haben daraus - wie schon beim ersten Teil - eine friesische Schullektüre für das vierte Grundschuljahr, also für das zweite Jahr des Friesischunterrichts, erarbeitet. Ausführliche Worterläuterungen ergänzen den kindgerechten Text. Der Übungsteil ist im Verhältnis zum ersten Teil stark erweitert worden und macht etwa ein Drittel des Buches aus. Er gliedert sich kapitelweise in Fragen zum Text, Einsetzübungen und regt auch zu einfachen Übersetzungen aus dem Deutschen ins Friesische an. Mit den lustigen Geschichten der Bullerbü-Kinder lernen die Schüler auf amüsante Weise das Sylterfriesisch, und die friesische Kinderliteratur, die auch im Unterricht Verwendung finden kann, ist um einen immer während frischen Beitrag reicher.
Ins Sylterfriesische übertragen von Anna Gantzel, für de Schulgebrauch bearbeitet von Ommo Wilts. Hrsg. von der Söl'ring Foriining, Keitum. Illustrationen von Ilon Wickland, Einband von Hans M. Bleiken.
Matthiesen, 2001, 43 S.
5,95 Euro
Lesestufe: ab 6 Jahre
Broschiert
ISBN: 978-3-7868-0518-2
| |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
Übersicht
Kinderbücher
Ab 4 Jahren
Ab 5 Jahren
Ab 6 Jahren
Bullerbü
kl. Gespenst
cc-live