 |
|
|
 |
|
|
'Alles ist gut so, wie es ist, ein Fisch gehört ins Wasser, ein Vogel in die Luft, eine Hand in meine - seine ...'. Jetzt auch auf Deutsch: der erste von drei Polleke-Bänden.
In Pollekes elfjährigem Leben scheint im Augenblick etwas schief zu gehen. Es stört sie ja gar nicht, dass ihre Eltern geschieden sind. Sie hat ihren Papa sehr lieb, und sie hat eine prima Mama. Ihr Lehrer ist eigentlich auch ganz in Ordnung, aber es gehört sich doch nicht, dass sich der Klassenlehrer in die eigene Mama verliebt! Und eigentlich ist Polleke sogar selbst schuld an allem. Aber Polleke gibt die Hoffnung nicht auf, dass am Ende doch alles gut wird, auch mit Mimun, dem liebsten Jungen auf der ganzen Erde und im ganzen Weltall, mit Papa, mit Mama und - wenn es denn sein muss - mit dem Lehrer.
Der Autor
Guus Kuijer, 1942 in Amsterdam geboren, arbeitete zunächst als Lehrer und ist seit 1973 als freier Schriftsteller tätig. Für seine Kinder- und Jugendbücher wurde er international vielfach ausgezeichnet, darunter mit dem Niederländischen Staatspreis für sein Gesamtwerk und bereits zweimal mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis. Der erste Band der Polleke-Geschichten, "Wir alle für immer zusammen", erhielt u.a. den Goldenen Griffel und den Deutschen Jugendliteraturpreis und wurde außerdem mit einer ehrenvollen Erwähnung im Rahmen des UNESCO-Preises für Kinder- und Jugendliteratur im Dienste der Toleranz ausgezeichnet.
Die Übersetzerin
Sylke Hachmeister, geboren 1966 in Minden, arbeitete zunächst einige Jahre in einem Hamburger Kinder- und Jugendbuchverlag, bevor sie sich als Übersetzerin englischer und niederländischer Literatur selbständig machte. Sie lebt heute in Brühl bei Köln.
Preise & Auszeichnungen
- Deutscher Jugendliteraturpreis 2002 (Kinderbuch)
- Luchs 171:: Luchs des Monats April 2001
cbj Verlag, 2005, 96 S.
5,90 Euro
Lesestufe: ab 9 Jahre
Taschenbuch
ISBN: 978-3-570-21417-6
| |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Kinderbücher
Ab 4 Jahren
Ab 5 Jahren
Ab 9 Jahren
Die Wanze
cc-live