 |
|
|
 |
|
|
Mohieddin Ellabbad hat Erinnerungsfetzen, Erfahrungen und persönliche Betrachtungen, die ihm bis heute im Gedächtnis haften geblieben sind, in 24 Bildern festgehalten. Jede Seite seines Notizbuches erinnert den Künstler an eine Begebenheit, an einen Geruch, einen seltenen Augenblick seines Lebens.
Zum Beispiel an den Strassenbahnfahrer, der mit ohrenbetäubendem Lärm an der Sultan-Hassan-Moschee in Kairo vorbeifährt und den er am liebsten selber sein wollte. Mohieddin Ellabbads Bildcollagen mit den knappen, leicht verständlichen und zum Nachdenken anregenden persönlichen Notizen, die manchmal verblüffen, manchmal erstaunen, erinnern an ägyptische Traditionen. Durch die Elemente aus der westlichen Welt werden sie zum Spiegel der heutigen Zeit mit Rückbesinnung auf eine frühere.
Der Autor
Mohieddin Ellabbad, geboren 1940 in Kairo, studierte Bildende Kunst und arbeitete nach Abschluss seines Diploms für die Presse. Inzwischen ist er seit vielen Jahren als Autor und Illustrator tätig. Er hat zahlreiche bedeutende Auszeichnungen erhalten, unter anderem den "Goldenen Apfel" der Biennale in Bratislava 1989 für Das Notizbuch des Zeichners.
Die Übersetzerin
Burgi Roos, geboren 1965 in Luzern, studierte an der Universität Genf Arabisch, Altgriechisch und Deutsch. Nach Sprach- und Studienaufenthalten in Damaskus und Oxford und seit Abschluss ihrer Dissertation arbeitet sie im Informationsdienst des Eidgenössischen Departements des Innern. Sie ist Mutter eines schulpflichtigen Sohnes.
Preise & Auszeichnungen
- Nominierung: Deutscher Jugendliteraturpreis 2003 (Bilderbuch)
Atlantis Verlag, 2002, 36 S.
13,90 Euro
Lesestufe: ab 10 Jahre
Hardcover
ISBN: 978-3-7152-0473-4
| |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Bilderbücher
Ab 1 Jahren
Ab 8 Jahren
Ab 10 Jahren
cc-live