Erlebnis Lesen ... von der Fantasie zum Schreiben, ... vom Schreiben zum Lesen


Übersicht

Erlebnis Lesen
Bilderbücher
Kinderbücher
Jugendbücher
Ab 12 Jahren
Ab 13 Jahren
Ab 14 Jahren
Blut der
Templer

Charity
Chronik der
Unsterblichen

Chroniken
der Elfen

Clan der
Otori

Drachenzyklus
Enwor
Garth und
Torian

geheime
Zirkel

Grenzländer-
saga

Gossip
Girl

Indra
Jahr des
Greifen

Kreis der
Dämmerung

Ring der
Nibelungen

Templerin
Thor Garson
Ab 15 Jahren
Ab 16 Jahren
Lehrmaterial
Sachbücher
Reihen (A-Z)

Lass Hören
Hörbücher (CD)
Hörbücher (MC)
Reihen (A-Z)

Leichter Lernen
CD-ROM-Tipps

Impressum/AGB

Erlebnis Lesen - Jugendbücher) - Ab 14 Jahren

Henri van Daele, Jeanne Oidtmann-van Beek (Übers.)
Ti


Bild zum zum Vergrößern anklicken!

Ein heißer Sommer in Flandern. Der sprachlose Ti macht seine endlosen Streifzüge durch die Felder. Jeder im Dorf mag den seltsamen Jungen. Alles scheint wie jedes Jahr - und doch wird Ti nach diesem Sommer aus dem Dorf verschwinden.

Ti heißt eigentlich Johannes. Aber weil er nicht spricht und nur "Ti" sagen kann, nennt ihn das ganze Dorf bei diesem Namen. Auch der kleine Rie, der von dem eigenartigen größeren Jungen fasziniert ist. Heimlich folgt er ihm bei seinen Ausflügen in der Sommerhitze und entdeckt, dass Ti viel mehr kann, als man ihm zutraut. Das macht ihm etwas Angst. Unterdessen bringt die Kirmes Leben ins Dorf, und auch Ti wird vom allgemeinen Trubel angesteckt. Nachdem er im Dorfkino einen Cowboyfilm gesehen hat, möchte er unbedingt eine blonde Frau von einem Marterpfahl befreien. Doch bevor er eine Frau befreien kann, muss er eine Frau gefangennehmen. Ti meint es nicht böse. Doch für die Leute hört hier der Spaß auf.

Henri van Daele erzählt poetisch und mit leisem Humor von einer dörflichen Welt, die bald vergangen sein wird. In Ti wird sie noch einmal gegenwärtig und lebendig - nicht nur für jugendliche Leser.

Der Autor
Henri van Daele, geboren 1946 in Zele, Belgien, gehört heute zu den bekanntesten flämischen Schriftstellern. Seine Markenzeichen sind der hintergründige Humor, der Sinn für die Absurditäten des Alltags und ein liebevoll-parodistischer Blick für die Schwächen seiner Zeitgenossen. Sein Stil wird oft mit dem seines berühmten Landsmanns Felix Timmermans verglichen. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Flämischen Staatspreis für Jugendliteratur.

Die Übersetzerin
Jeanne Oidtmann-van Beek und Dr. Peter Oidtmann, beide geboren 1946, leben und arbeiten zusammen in Freiburg. Bevor sie gemeinsam mit dem Übersetzen anfingen, war Jeanne Oidtmann-van Beek Lehrerin in Holland. Dr. Peter Oidtmann ist Lehrer an einem Gymnasium und seit 1981 Leiter des Deutsch-Japanischen Instituts.

Preise & Auszeichnungen

  • Nominierung: Deutscher Jugendliteraturpreis 2000 (Jugendbuch)


Beltz & Gelberg, 1999, 264 S.
12,40 Euro
Lesestufe: ab 14 Jahre
Hardcover
ISBN: 978-3-89106-364-4

Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:

Angebot suchen und bestellen bei booklooker

Angebot suchen und bestellen bei medimops

 

The Network
cc-live - Redaktionsbüro / Internetagenturcc-live

© 2003-2023 erlebnis lesen

Die Redaktion ist nicht verantwortlich für den Inhalt externer Internet-Links.

Google
  Web www.erlebnis-lesen.de