 |
|
|
 |
|
|
Was ist Schönheit? Anne Provoost lässt sie uns riechen, fühlen und erträumen. Inspiriert von Gianfresco Straparolas "Die Schöne und das Biest" erzählt sie von Rosalena, dem verstörenden Zauber ihrer Schönheit und der Leidenschaft des Daseins.
Das mittelalterliche Flandern, dicht bewaldetes Sumpfland unweit der pulsierenden Hafenstadt Antwerpen. Dort kommt Rosalena zur Welt, klein und leicht wie ein Vogel, mit einer Haut so durchscheinend wie Glas. Niemand glaubt, dass das "Mädchen-aus-Glas" leben wird. Doch Rosalena wächst heran, scheinbar unverletzbar, und wird von Tag zu Tag schöner. Ihre Schönheit aber erweckt Argwohn und Missgunst, gilt als schandhaft in einer Welt, die bestimmt ist von Aberglauben, Armut und Krankheit. Schleichen junge Männer ums Haus um einen Blick auf die Schöne zu erhaschen, sperren die Schwestern Rosalena auf den Dachboden. Dort betrachtet sie die Welt durch ihren Spiegel, mit dessen magischer Kraft sie an fremde Orte reist. So erkennt sie auch die Gefahr, als ihr Vater ihr zuliebe eine weiße Rose aus dem Garten des tyrannischen Thybeerts stiehlt. Rosalena beschließt, als Pfand für ihren Vater das Unrecht wieder gutzumachen. Beim verbitterten, missgestalteten Thybeert eröffnet sich ihr eine bislang verborgene Welt voll neuer Möglichkeiten.
Rosalena, die Protagonistin dieses Romans, erhält erst spät ihren Namen. Lange Jahre ist sie für alle nur das "Mädchen aus Glas", da sie mit durchscheinender Haut das Licht der Welt erblickte. Von ihrem Vater und ihren Schwestern als lebensuntüchtig befunden, erwartet auch sie selbst nichts vom Leben, und bewegt sich ohne Angst im Grenzbereich zwischen Tod und Leben. Zur Überraschung aller entwickelt sie sich jedoch im Lauf der Jahre zu einer unvergleichlichen Schönheit. In ihrem Spiegel, einem Geschenk ihres Vaters, kann sie die Wege und Reisen ihr nahestehender Menschen von zu Hause aus mitverfolgen. Als in Antwerpen die Pocken ausbrechen, wird Rosalena als Einzige davon verschont, und durch ihre Andersartigkeit von der Bevölkerung für alles Leid und Unglück verantwortlich gemacht. Um die erhitzten Gemüter zu beruhigen, begibt sie sich als Buße zu Thybeert, dessen Familie von der Krankheit besonders schwer getroffen wurde. Mit der Zeit entwickelt sich zwischen ihm und Rosalena eine innige Zuneigung, die sein abstoßendes Äußeres in den Hintergrund rücken lässt, und sich irgendwann in Liebe wandelt. "Unsere Gespräche waren wie Kristalle, die im finsteren Keller meiner Abgeschiedenheit funkelten", bemerkt die Protagonistin über Thybeert. Dennoch verlässt sie ihn wegen ihres schwerkranken Vaters, fühlt sich jedoch von nun an zwischen beiden, und ihrer Liebe zu ihnen, hin- und hergerissen.
Die Autorin
Anne Provoost, 1964 geboren, studierte Germanistik und Pädagogik, bevor sie eine Zeit lang in den USA lebte. Bereits ihr Debütroman war in Belgien und in den Niederlanden ein großer Erfolg; ihr zweiter Roman Fallen wurde in neun Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Rosalenas Spiegel erhielt den Bücherlöwen 1998 und den Goldenen Kuss 1998. Am 1. Mai 2000 erhielt die Autorin für ihr Gesamtwerk den Kinder- und Jugendliteraturpreis des Landes Nordrhein-Westfalen in Köln.
Die Übersetzerin
Silke Schmidt studierte Romanistik, Sport und Pädagogik und arbeitete als Lehrerin an einem Gymnasium. Sie lebt inzwischen in den Niederlanden und verbindet ihre Liebe zu Sprachen und Literatur mit dem Übersetzen von Kinder- und Jugendbüchern
Preise & Auszeichnungen
- Luchs 158: : Luchs des Monats Februar 2000
Altberliner Verlag, 2000, 176 S.
11,90 Euro
Lesestufe: ab 15 Jahre
Hardcover
ISBN: 978-3-357-00930-8
| |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Jugendbücher
Ab 12 Jahren
Ab 15 Jahren
Lehrmaterial
cc-live