Immer nur rumstehen und kauen und in die Gegend glotzen, das geht ja auf keine Kuhhaut! Auch wenn die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, die Fliegen surren und die anderen Kühe alle auf der Weide grasen. Mama Muh hat Höheres im Sinn: Mama Muh will schaukeln. Schaukeln, dass ihr der Wind um die Ohren pfeift. Aber das ist gar nicht so einfach - wenn man eine Kuh ist...
Mit den Geschichten "Mama Muh schaukelt", "Mama Muh in der Stadt" und "Mama Muh in der Bücherei".
Hörprobe (mp3 / 01:07 min.)
Die Autorin
Jujja Wieslander, geboren 1944, und Tomas Wieslander (1940 - 1996), wurden in Schweden durch Lieder und Bewegungsspiele für Kinder bekannt. Sie entwickelten Kindersendungen für den Rundfunk und schrieben auch international erfolgreiche Kinderbücher, darunter die Geschichten von Mamah Muh und der Krähe aus dem Krähenwald. Für ihr Gesamtwerk wurden sie mit dem Heffaklumpen der Zeitung "Expressen" ausgezeichnet.
Die Sprecherin
Biggi Wanninger, geboren 1955, absolvierte eine Schauspiel- und Gesangsausbildung in Köln. Sie tritt als Kabarettistin, Schauspielerin und Sängerin auf. Ihr künstlerisches Engagement gilt dabei vor allem den Kölner Bühnen. Seit 1999 ist sie Präsidentin der Kölner Stunksitzung. Zusammen mit Anne Rixmann bildet sie das Comedy-Duo "Wanninger & Rixmann". Sie arbeitet als Sprecherin bei Funk und Fernsehen und stand für zahlreiche Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Der Sprecher
Matthias Haase, geboren 1957, absolvierte seine Ausbildung an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover. Es folgten mehrere Theaterengagements und zahlreiche Rollen in Fernsehfilmen und –serien. Matthias Haase ist ein vielbeschäftigter und beliebter Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecher und hat in mehr als 300 Produktionen mitgewirkt, u. a. in "Herr der Ringe".
Die Sprecherin
Gabriele Blum absolvierte ihre Schauspielausbildung am Mozarteum Salzburg. Zusammen mit sechs Kollegen gründete sie die renommierte Bremer Shakespeare Company. Sie arbeitet als Sprecherin und unterrichtet Darstellung, schreibt Theaterstücke und arbeitet fürs Fernsehen.
Die Übersetzerin
Angelika Kutsch, geboren 1941, arbeitete viele Jahre als Lektorin und ist heute als freie Übersetzerin überwiegend aus dem Schwedischen tätig. Sie hat mit ihren Übersetzungen erheblich zum Erfolg der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland beigetragen.
Oetinger Verlag, 2006 9,95 Euro
Lesestufe: ab 4 Jahre
1 Audio-CD, ca. 37 Min.
ISBN: 978-3-8373-0280-6