Auch wenn dieses Hörbuch zurecht ab 6 Jahren empfohlen wird, handelt es sich durchaus um eine komplexe Handlung auf hohem sprachlichen Niveau, die aufgrund ihrer Spannung nicht für jedes Kind als Einschlafgeschichte dienlich ist. Letzteres können selbstredend nur die jeweiligen Eltern ganz individuell beurteilen. Jedenfalls ist "Ein Schaf fürs Leben" keine der gängigen "heile Welt-Geschichten", sondern setzt sich mit urmenschlichen Konfliktfeldern auseinander, die hier auf die Tierwelt übertragen worden sind, in Form einer fast klassisch zu nennenden märchenhaften Fabel.
Ein ausgehungerter Wolf lockt dabei ein absolut naives, liebevolles und dümmliches Schaf aus seiner Behausung, um es an geeigneter Stelle aufzufressen. Bei einer Schlittenfahrt und der finalen Lebensrettung des Wolfes durch seinen treusorgenden Begleiter entsteht zwischen beiden eine untypische Beziehung, in welcher der Wolf mehr und mehr seinen Jagdtrieb zu unterdrücken versucht, letztendlich aber genau weiß, dass dies eine Illusion sein muss. Eine friedliche Koexistenz und tiefe Freundschaft kann es bei der gegebenen Rollenverteilung niemals geben, allenfalls eine Art Gentleman Agreement, bei dem jedes Tier dem anderen aus dem Wege geht. Da der Wolf den Unterschied zwischen Instinkt und Moral als unausweichliches Dilemma erkennt, das belämmert-liebevolle Schaf jedoch nicht, ergibt sich ein echter Spannungsbogen zwischen Fressen und Überleben.
Das Unausweichliche scheint selbst dem Schaf bewusst zu werden, auch wenn das Ende der Geschichte erfreulicherweise offen bleibt. Die zentrale Aussage der Autorin ist zu einhundert Prozent auf alle zivilisatorischen Konflikte heterogener Gruppen der Menschheit übertragbar und auch Kindern zu vermitteln. Maritgen Matter schildert eine tiefgründige Geschichte zweier ungleicher Partner unterschiedlichen Intellekts, die beide Frieden suchen, aber nur unter ihres Gleichen finden können. Insofern ist die Geschichte auch resignierend, aber realitätsnah und wird auch von größeren Kindern noch mit anderen Augen und Ohren zum Erlebnis. Für die ganz Kleinen bleibt es eine spannende winterliche Tiergeschichte. Das im Oetinger Verlag erschienene Buch erhielt jüngst übrigens den Kinderbuchpreis 2004 des Landes Nordrhein-Westfalen.
Hörprobe (mp3 / 01:12 min.)
Die Autorin
Maritgen Matter, geboren 1962, studierte nach einer Lehrerausbildung Kunst und Design an der Rietveld Akademie in Amsterdam. Sie arbeitete als freie Illustratorin und Gestalterin für verschiedene Verlage. Nach der Geburt ihres ersten Kindes begann sie auch zu schreiben. Ein Schaf fürs Leben ist ihr Debüt. Der Sprecher
Friedhelm Ptok wurde 1933 in Hamburg geboren. Nach dem Abitur und anschließender Buchdruckerlehre begann er mit dem Rollenstudium und erhielt in Flensburg sein erstes Engagement. Er spielte u. a. am Ulmer Theater, an den Münchner Kammerspielen, am Hamburger Schauspielhaus, am Berliner Schillertheater und arbeitete mit namhaften Regisseuren wie Fritz Kortner und Peter Zadek zusammen. Neben zahlreichen Fernsehproduktionen führte Friedhelm Ptok auch selbst Regie und trat mit Lesungen auf. Die Übersetzerin
Sylke Hachmeister, geboren 1966 in Minden, arbeitete zunächst einige Jahre in einem Hamburger Kinder- und Jugendbuchverlag, bevor sie sich als Übersetzerin englischer und niederländischer Literatur selbständig machte. Sie lebt heute in Brühl bei Köln. Preise & Auszeichnungen
Deutscher Jugendliteraturpreis 2004 (Kinderbuch)
Igel Records, 2004 12,95 Euro
Lesestufe: ab 6 Jahre
1 Audio-CD, ca. 50 Min.
ISBN: 978-3-89353-910-9
Übersicht
Hörbücher (CD)
Ab 1 Jahren
Ab 6 Jahren
Aberwitzige
Kinderlieder
cc-live