David Benedictus, Harry Rowohlt (Spr.) Pu der Bär [3 Audio-CDs]
Rückkehr in den Hundertsechzig-Morgen-Wald
Endlich tut sich Neues im Hundertsechzig-Morgen-Wald! Denn lange ist's her, seit Pu und Ferkel, Christopher Robin und I-Ah zuletzt im Wald gesehen wurde. Nach Pu der Bär und Pu baut ein Haus findet eines der berühmtesten und meist gelesenen Kinderbücher aller Zeiten seine Fortsetzung, abermals von Harry Rowohlt übersetzt und unvergesslich vorgelesen.
»Ich hatte die Lektüre der Pu-Fortschreibung mit dem finsteren Vorsatz begonnen, sie das Letzte zu finden – aber dann zog sie mich sofort in ihren Bann, und ich habe sie wie in Trance auf einen Haps wegübersetzt. Ich freue mich schon aufs Tonstudio, um »Rückkehr« wieder lesen zudürfen.«
Harry Rowohlt
Hörprobe (mp3 / 06:15 min.)
Der Sprecher
Harry Rowohlt ist als Übersetzer, Autor und Sprecher gleichermaßen geschätzt. Sein "Pu der Bär" gehört zu den erfolgreichsten Hörbuchproduktionen der vergangenen Jahre. Er gilt als der beste Übersetzer aus dem Englischen, und mit "Schlimmes Ende", dem 108. Buch seiner Übersetzerkarriere, hat er einen ganz besonderen Schatz gehoben - den natürlich niemand besser sprechen kann als er selbst.
Preise & Auszeichnungen
Die besten 7 Bücher für junge Leser (DeutschlandRadio/Focus) Dezember 2009
Kein & Aber, 2009 19,90 Euro
Lesestufe: ab 7 Jahre
3 Audio-CDs, ca. 230 Min.
ISBN: 978-3-0369-1338-4