Isaac B. Singer, Nikolaus Paryla (Spr.), Rolf Inhauser (Übers.) Zlateh, die Geiß und andere Geschichten [1 Audio-CD]
Lesung
Ein Klassiker der Kinderliteratur
Zlateh die Geiß
Ein Narrenparadies
Großmutters Geschichte
Der Schnee in Chelm
Der erste Schlemihl
Der Teufelstrick
Die Erzählungen aus dem Geist der chassidischen Tradition beschwören Vergangenes behutsam und kraftvoll, rufen eine ferne Welt mit Glanz und Schatten ins Leben, berichten lächelnd und leise melancholisch vom Menschen und seiner Welt.
"Kindern gibt die vergangene Zeit genauso zu denken wie Erwachsenen. Was geschieht mit einem Tag, wenn er einmal vergangen ist? Wo sind all unsere Gestern mit ihren Freuden und Leiden? - Für den Geschichtenerzähler ist das Gestern noch gegenwärtig, wenn auch Jahre und Jahrzehnte verfließen. In Geschichten verschwindet die Zeit nicht, auch Menschen und Tiere nicht. Was vor langer Zeit geschehen ist, ist noch zugegen. - Ich widme diese Geschichten den vielen Kindern, die niemals richtige Kinder sein konnten, wegen dummer Kriege und grau-samer Verfolgungen, die Städte verwüsteten und unschuldige Familien zerstörten."
Isaac Bashevis Singer
Hörprobe (mp3 / 02:59 min.)
Der Autor
Isaac Bashevis Singer wurde am 14. Juli 1904 in Radzymin in Polen geboren und wuchs in Warschau auf. Er erhielt eine traditionelle jüdische Erziehung. Mit 22 Jahren begann er, für eine jiddische Zeitung in Warschau Geschichten zu schreiben, zuerst auf hebräisch, dann auf jiddisch. 1935 emigrierte er in die USA und gehörte dort bald zum Redaktionsstab des "Jewish Daily Forward". 1978 wurde ihm für sein Gesamtwerk der Nobelpreis für Literatur verliehen. Für Aufsehen sorgten auch die Verfilmungen seiner Werke "Feinde, die Geschichte einer Liebe" und "Yentl". Singer starb am 24. Juli 1991 in Miami..
Der Sprecher
Nikolaus Paryla, geboren am 19.11.1939 in Zürich. Schon mit neun Jahren stand Nikolaus Paryla erstmals vor der Kamera. Nach seiner Schauspielausbildung in Wien folgten Filmrollen und Engagements am Hans-Otto-Theater Potsdam und am Wiener Theater an der Josefstadt. Zwölf Jahre lang war Paryla Ensemblemitglied beim Bayerischen Staatsschauspiel. Mit Patrick Süßkinds Ein-Mann-Drama "Der Kontrabass" (bis heute 500mal aufgeführt) wurde er zum deutschlandweiten Rekordhalter als Solo-Schauspieler. Seit Beginn der 80er Jahre zahlreiche Film und Fernsehrollen, u. a. in den Krimiserien "Tatort" und "Derrick". 1980 erhielt Paryla den Deutschen Filmpreis in Gold für seine schauspielerische Leistung in "Lena Rais".
Der Übersetzer
Rolf Inhauser
Preise & Auszeichnungen
Deutscher Jugendbuchpreis 1969 (Kinderbuch)
Patmos Verlag, 2004 12,95 Euro
Lesestufe: ab 7 Jahre
1 Audio-CD, ca. 80 Min.
ISBN: 978-3-491-24095-7