Kate DiCamillo, Rosemarie Fendel (Spr.), Sabine Ludwig (Übers.) Despereaux [3 Audio-CDs]
Von einem der auszog das Fürchten zu verlernen
Die Sonderausgabe zum Film "Despereaux - Der kleine Mäuseheld"
Rosemarie Fendel erzählt mit großer Wärme die Geschichte der kleinen Maus Despereaux. Wie sich Despereaux ins dunkle Verlies begibt, um die Prinzessin zu retten. Wie die Ratte Roscuro doch noch ans Licht kommt, und wie das blumenkohlohrige Mädchen Miggery Sow seinen Vater wiederfindet.
"Geschichten bedeuten Licht. Licht ist kostbar in einer so dunklen Welt wie dem Verlies. Komm Maus, erzähle Gregory eine Geschichte. Mach ein wenig Licht." Kate DiCamillo
Hörprobe (mp3 / 02:20 min.)
Die Autorin
Kate DiCamillo wurde 1964 in Pittsburgh / USA geboren und zog im Alter von vier Jahren mit ihrer Familie in den Süden Floridas. Sie studierte Englische Literatur und lebt heute als freie Autorin in Minneapolis / Minnesota. Mit ihren ersten beiden preisgekrönten Kinderbüchern "Winn-Dixie" und "Kentucky Star" gelang ihr auf Anhieb der internationale Durchbruch. Ihr Debütroman "Winn-Dixie" führte wochenlang die New York Times Bestsellerliste an und kam auf die Ehrenliste der Newbery Medal, dem angesehensten Kinderbuchpreis der USA. "Winn-Dixie" wurde im Jahr 2002 für den Deutschen Jugendliteraturpreis, Sparte Kinderbuch nominiert. Für "Despereaux - Von einem der auszog, das Fürchten zu verlernen" wurde die Autorin 2004 mit der Newbery Medal geehrt. 2005 wurde auch dieses Buch für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.
Die Sprecherin
Rosemarie Fendel, geboren 1927 in Metternich, debütierte nach Schauspielunterricht bei Maria Koppenhöfer 1947 als Theaterschauspielerin in München. Weitere Engagements in Düsseldorf, Tübingen, Frankfurt und am Schillertheater (Berlin) folgten. Daneben trat sie in Film- und Fernsehproduktionen auf und schrieb Drehbücher für Filme und Fernsehspiele. 1973 erhielt sie die Goldene Kamera, 1978 den Adolf-Grimme-Preis und 2007 den Bayerischen Fernsehpreis verliehen. Seit 1948 ist Rosemarie Fendel zudem umfangreich in der Synchronisation tätig. Dabei avancierte sie für lange Zeit zur deutschen Standard-Synchronstimme für Elizabeth Taylor (u. a. in Cleopatra, Die Stunde der Komödianten oder Unternehmen Entebbe) und Jeanne Moreau (u. a. in Die Braut trug schwarz oder Viva Maria!). Daneben lieh sie ihre Stimme auch Gina Lollobrigida (Liebe, Brot und Fantasie), Simone Signoret (Die Teuflischen) oder Angie Dickinson (Der Schatten des Giganten).
Die Übersetzerin
Sabine Ludwig, geboren 1954 in Berlin, studierte Germanistik, Romanistik und Philosophie, wurde Lehrerin und arbeitete u.a. als Rundfunkredakteurin, bevor sie sich als Autorin und Übersetzerin selbständig machte. 1983 bekam sie den Literaturpreis des Literarischen Colloquiums in Berlin. Sabine Ludwig lebt mit ihrer Familie in Berlin.
Preise & Auszeichnungen
Nominierung: Deutscher Jugendliteraturpreis 2005 (Kinderbuch)
Eule des Monats März 2004
Luchs 205: Luchs des Monats März 2004
Buch des Monats der AG Kinder- und Jugendliteratur Mai 2004
Die besten 7 Bücher für junge Leser (DeutschlandRadio/Focus) Mai 2004
hr2-Hörbuch-Bestenliste 2004
Pressestimmen
"Die amerikanische Kinderbuchautorin Kate DiCamillo erzählt in diesem Märchen von der winzigen Maus Despereaux, die sich in die Menschenprinzessin Pea verliebt und heroische Abenteuer besteht. Rosemarie Fendels Stimme spielt nach Meinung der Jury hinreißend mit der Textvorlage, zieht alle Register der Spannung und gewinnt der Symbolik von Licht und Dunkel wundervolle Poesie ab."
(hr2-Hörbuch-Bestenliste)
Hörcompany, 2009 14,90 Euro
Lesestufe: ab 7 Jahre
3 Audio-CDs, ca. 235 Min.
ISBN: 978-3-939375-58-6