Andy Stanton, Harry Rowohlt (Spr.), Harry Rowohlt (Übers.)
Mr Gum 1 Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum! [1 Audio-CD]
Ein mieser Antiheld mit Kultpotential!
Mr Gum führt ein verlottertes Leben zwischen sozialisierten Kakerlaken und vor sich hin schimmelnden Pizzakartons. Er hasst Kinder und liebt das Faulenzen. Nur sein Garten erstrahlt in schönster Üppigkeit und Ordnung, denn eine kleine Fee mit Bratpfanne in der Hinterhand kontrolliert Mr Gums grünen Daumen. Sollte er es einmal versäumen, den Garten zu pflegen, setzt es Pfannenklatsche. Alles geht gut, bis eines Tages der streunende Hund Jakob die Grünfläche verwüstet. Mr Gum muss büßen und plant eine Hunde- Vergiftungsaktion ...
Harry Rowohlt brummt, krächzt und bellt, dass Jung und Alt dieses Hörbuch lieben werden.
Hörprobe (mp3 / 04:50 min.)
Der Autor
Andy Stanton lebt in London. Er begann ein Englischstudium in Oxford, beendete es aber nie. Er arbeitete unter anderem als Stand-up-Comedian, Drehbuchschreiber und Cartoonzeichner.
Der Sprecher
Harry Rowohlt ist als Übersetzer, Autor und Sprecher gleichermaßen geschätzt. Sein "Pu der Bär" gehört zu den erfolgreichsten Hörbuchproduktionen der vergangenen Jahre. Er gilt als der beste Übersetzer aus dem Englischen, und mit "Schlimmes Ende", dem 108. Buch seiner Übersetzerkarriere, hat er einen ganz besonderen Schatz gehoben - den natürlich niemand besser sprechen kann als er selbst.
Der Übersetzer
Harry Rowohlt, geboren am 27. März 1945 in Hamburg 13, lebt heute als Autor, Übersetzer und begnadeter Vortragskünstler in Hamburg Eppendorf. Nebenbei brilliert er unregelmäßig als Penner Harry in der Fernsehserie "Lindenstrasse". 1999 erhielt er den Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Im Herbst 2000 wurde Harry Rowohlt mit dem "Goldenen Hörbuch" für 250 000 verkaufte Tonträger von "Pu der Bär" ausgezeichnet. Im Januar 2001 erhielt er den Satirepreis "Göttinger Elch".
Preise & Auszeichnungen
Die besten 7 Bücher für junge Leser (DeutschlandRadio/Focus) Juli 2010
Sauerländer, 2010 12,95 Euro
Lesestufe: ab 8 Jahre
1 Audio-CD, ca. 80 Min.
ISBN: 978-3-7941-8533-7