Rudyard Kipling, Martin Baltscheit (Spr.), Gisbert Haefs (Übers.) Die Dschungelbücher [8 Audio-CDs]
Der weltberühmte Klassiker in der Neu-Übersetzung des Kipling-Spezialisten Gisbert Haefs
Die Geschichten von Mowgli, dem Wolfsjungen, und seinen beiden Gefährten Bagheera, dem Panther, und Baloo, dem Bären, sind weltbekannt. In den Dschungelbüchern gibt es aber noch andere spannende Geschichten zu entdecken: Wie die des wagemutigen kleinen Mungo Rikki-Tikki-Tavi, der es mit jeder Kobra aufnimmt, die des roten Hundes, der als einziges Tier die Gesetze des Dschungels missachtet. Oder die Geschichte von Toomai, der die Elephanten tanzen sieht.
Die Dschungelbücher begründeten Kiplings Weltruhm, 1907 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Seine Erzählungen sind in Millionenauflagen erschienen. Martin Baltscheit, für den die Dschungelbücher prägende Kindheitslektüre waren, legt hiermit sein Meisterstück vor: Er fängt den Zauber dieser unvergleichlichen Erzählungen ein: Geheimnisvoll und faszinierend, gewaltig und atemberaubend schön.
Hörprobe (mp3 / 04:47 min.)
Der Autor
Rudyard Kipling (1865 – 1936), wurde in Bombay geboren, wuchs aber in Großbritannien auf. Im Alter von 17 Jahren kehrte er nach Indien zurück und begann als Journalist für anglo-indische Zeitungen zu arbeiten. Seine literarische Karriere begann 1886 mit Kurzgeschichten. Zu der Zeit, als die Dschungelbücher veröffentlicht wurden (1894/95) war er bereits einer der berühmtesten lebenden Schriftsteller Großbritanniens. Als er 1907 im Alter von nur 42 Jahren den Nobelpreis für Literatur erhielt, begründete dies seinen Weltruhm.
Der Sprecher
Martin Baltscheit zählt zu den festen Mitgliedern des Ritter-Rost-Ensembles. Er ist der verrückte Graf Zitzewitz in Ritter Rost macht Urlaub und begeistert in den verschiedensten Rollen in Radio Schrottland. Ritter-Rost-Fans kennen ihn auch als Pizzabäcker Paolo mit dem Pizzablitz aus Ritter Rost feiert Weihnachten.
Der Übersetzer
Gisbert Haefs, geboren 1950 in Wachtendonk, studierte Anglistik und Hispanistik in Bonn. Er hat u. a. die Werke von Borges, Conan Doyle, Bierce und Kipling übersetzt und fungiert als Herausgeber der deutschen Gesamtausgabe von Kipling, die ab 1987 im Zürcher Haffmans Verlag erschien. Neben seiner Übersetzertätigkeit schreibt er historische Romane und Kriminalromane.
Preise & Auszeichnungen
Die besten 7 Bücher für junge Leser (DeutschlandRadio/Focus) Januar 2009
Die besten 7 Bücher für junge Leser (DeutschlandRadio/Focus) Dezember 2008
Luchs 263:: Luchs des Monats 2008
Pressestimmen
"Hier ist sie: Die von Gisbert Haefs neu übersetzte Hörbuchausgabe der berühmten "Dschungelbücher". Die nahezu vollständige Lesung mit Martin Baltscheit als Sprecher entführt kleine und große Hörer in den undurchdringlichen Dschungel Indiens, wo Mowgli mit seinen tierischen Freunden lebt und viele Abenteuer besteht. Die Musik von Frank Wulff rundet die gelungene Produktion angenehm ab."
(Jurybegründung hr2-Hörbuchbestenliste)
Hörcompany, 2008 29,90 Euro
Lesestufe: ab 10 Jahre
8 Audio-CDs, ca. 641 Min.
ISBN: 978-3-939375-42-5