Maria feiert ihren zwölften Geburtstag mit vielen schönen Geschenken. Die größte Überraschung wird in einer silbernen Terrine auf den Tisch getragen und Marias Papa hebt selbst den Deckel herunter: Es ist ein Menschlein. Ein kleiner schwarzer Junge, Marias erster eigener Sklave!
Dolf Verroen erzählt aus der Perspektive eines Mädchens vom Alltag auf einer Teeplantage. Ihren kindlich-naiven Gedanken folgend hören wir von Marias Jungmädchen-Träumen. Mit großer Selbstverständlichkeit findet sie sich in die Rolle der rechtmäßigen Besitzerin eines Sklaven, den sie behandelt wie man Sklaven behandelt, den sie verachtet, schlägt, beschimpft, verkauft.
Hörprobe (mp3 / 01:46 min.)
Der Autor
Dolf Verroen, geb. 1928 in Delft in den Niederlanden, ist Autor, Kritiker, Übersetzer und Essayist. Sein erstes Kinderbuch "Het boek von Jan-Kees“ erschien 1958. Inzwischen hat er rund sechzig Kinderbücher veröffentlicht, für die er vielfach ausgezeichnet wurde, u.a. dreimal mit dem Silbernen Griffel, der höchsten Auszeichnung für Kinderbücher in den Niederlanden. Die Sprecherin
Laura Tonke, aufgewachsen in Berlin, gab mit 16 Jahren ihr Spielfilmdebüt in dem Film "Ostkreuz" von Michael Klier. Seitdem hat sie in über 30 Filmen mitgespielt, unter Regisseuren wie Dominik Graf, Tom Tykwer und Eoin Moore. Laura Tonke erhielt 2000 die Goldene Kamera als "Beste Nachwuchsschauspielerin". Ihr Talent stellt sie auch als Theaterschauspielerin unter Beweis, u.a. an der Volksbühne Berlin, wo sie mit Frank Castorf zusammenarbeitet. 2006 wird Laura Tonke im Kinofilm "Im Schwitzkasten" von Eoin Moore in einer Hauptrolle zu sehen sein. Der Übersetzer
Rolf Erdorf, 1956 in Auw bei Pfrüm in der Eifel geboren, hat u.a. Germanistik und Niederländische Philologie studiert. Er arbeitet heute hauptberuflich als Übersetzer für Niederländisch und wohnt in Hamburg. Preise & Auszeichnungen
Deutscher Jugendliteraturpreis 2006 (Jugendbuch)
Gustav-Heinemann-Friedenspreis 2006
Die besten 7 Bücher für junge Leser (DeutschlandRadio/Focus) Oktober 2005
Luchs 224:: Luchs des Monats Oktober 2005
Eule des Monats Juli 2005
Pressestimmen
"... Dolf Verroen entwirft eine völlig neue literarische Form der Auseinandersetzung mit einem wichtigen historischen Thema. Er hat eine ganz leichte, von Rolf Erdorf ins Deutsche übertragene Sprache gefunden, die im krassen Gegensatz zum bedrückenden Inhalt steht."
(Jurybegründung)
"Laura Tonkes junge Stimme trifft ideal den Ton eines Mädchens, das mit großer Selbstverständlichkeit über 'ihren' Sklaven verfügt, ihn schlägt und demütigt."
(hr2-Hörbuch-Bestenliste)
Hörcompany, 2006 12,90 Euro
Lesestufe: ab 12 Jahre
1 Audio-CD, ca. 50 Min.
ISBN: 978-3-939375-04-3
Übersicht
Hörbücher (CD)
Ab 1 Jahren
Ab 12 Jahren
Aguila &
Kinderlieder
cc-live