Erlebnis Lesen - Hörbücher - CD - Ab 14 Jahren - Gruselkabinett Bram Stoker, Achim Höppner (Spr.), Petra Barthel (Spr.), Monica Bielenstein (Spr.), Arianne Borbach (Spr.), Marius Clarén (Spr.), Nicola Devico Mamone (Spr.), Kaspar Eichel (Spr.), Tanja Geke (Spr.)
Gruselkabinett - Folge 16-19 Bram Stoker's Dracula [4 Audio-CDs]
Atmosphärisches Hörspiel, basierend auf einem Meisterwerk der Schauer-Romantik, besetzt mit den deutschen Stimmen vieler Hollywood-Stars.
Der bekannteste Vampir-Roman der Welt in einer neuen, atmosphärischen Hörspielfassung im Rahmen der preisgekrönten Reihe Gruselkabinett.
Zum ersten Mal werden die Ereignisse aus Bram Stokers 1914 veröffentlichter Kurzgeschichte "Draculas Gast" dem Roman-Geschehen als Prolog vorangestellt, so wie dies der Autor ursprünglich beabsichtigt hatte: Der junge englische Anwalt Jonathan Harker befindet sich auf einer Geschäftsreise zum Schloss des Grafen Dracula in Transsylvanien. Durch widrige Umstände fügt es sich, dass Harker die Walpurgisnacht auf dem Friedhof eines verlassenen Dorfes in einem einsamen Tal vor München verbringen muss. Noch ehe er das Schloss des Fürsten aller Vampire in den Karpaten überhaupt betreten hat, lernt der junge Engländer in dieser Nacht, was Furcht bedeutet, denn blutdürstende Untote sollen Legenden zufolge hier in ihren Gräbern ruhen...
Dreißig der bekanntesten Synchron-Schauspieler Deutschlands hauchen der Geschichte um den dämonischen Vampirgrafen Leben ein.
Hörprobe (mp3 / 02:59 min.)
Der Sprecher
Der Schweizer Schauspieler Jürg Löw absolvierte seine Schauspielausbildung an der Otto-Falckenberg-Schule in München. Nach 20 Jahren festen Engagements an den Stadt- und Staatstheatern von Heidelberg, Bremen, Stuttgart und Köln, kann er mittlerweile auf über 100 gespielte Theaterrollen zurückblicken:
"Oedipus", Mackie Messer in "Die Dreigroschenoper", sowie die Sprechrolle des Bassa Selim in Mozarts "Die Entführung aus dem Serail", eine Rolle, die er an über 10 Opernhäusern gestaltet hat, zählen dazu.
Seit 1990 ist er freischaffend tätig und u. a. auch im Fernsehen mit Gastrollen in Serien wie "Nikola", "Die April Hailer Show", "Die Wache", "SK-Kölsch", "Tatort", auf dem Bildschirm vertreten.
Im Bereich Synchron sprach er u. a. den Phoebus in Disney’s "Der Glöckner von Notre Dame". Auch im Medium Hörspiel hat Jürg Löw unzählige Rollen in Produktionen des WDR in Köln gesprochen, sowie den sonoren Erzähler in der Jugend-Krimi-Serie "Point Whitmark" gestaltet. Der Sprecher
Achim Höppner, geboren am 9. Juni 1946 in Lübeck, war ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Synchronsprecher und Vorleser. Nach einem Volontariat an den Städtischen Bühnen Lübeck studierte er Theater- und Kunstgeschichte, Germanistik, Sprachkunde und Bühnenbild. Er arbeitete als Schauspieler, Regisseur, Dramaturg und Bühnenbildner an verschiedenen renommierten Theatern. Als Synchronsprecher lieh er seine Stimme u. a. Clint Eastwood, Paul Newman, Jon Voight sowie "Gandalf" in "Der Herr der Ringe". Achim Höppner verstarb im November 2006 im Alter von 60 Jahren an einem Herzinfarkt. Die Sprecherin
Dagmar von Kurmin, geboren 1933, ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin. Bekannt ist sie auch als Sprecherin von Hörspielen und als Rezitatorin.
Nach ihrem Debüt unter Gustaf Gründgens am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg, folgte sie dem Rat ihres Schauspiellehrers Robert Meyn und ging zunächst nach Bamberg.
Weitere Stationen waren Koblenz ("Der Widerspenstigen Zähmung"), Baden-Baden und die Ruhrfestspiele Recklinghausen. Ihre größten Erfolge feierte sie in Stücken von Tennessee Williams als "Katze auf dem heißen Blechdach" in Hamburg und besonders als Blanche in "Endstation Sehnsucht" am Schleswig-Holsteinschen Landestheater.
Darauf folgten Jahre beglückender Fernseharbeit mit Regisseuren wie Georg Tressler, Günther Gräwert u. a., bei dem letzteren die Herzogin v.Angoulême im "Polizeiminister" neben Paul Hoffmann, oder die Hauptrolle der Alute in Sudermanns "Miks Bumbullis" neben Siegfried Wischnewski um ihre beiden wichtigsten Rollen zu nennen.
Neben Theater und Fernsehen gilt seit den 70er Jahren ihr Interesse auch dem Hörspiel als ihrer dritten künstlerischen Aktivität. Besondere Meriten erwarb sie sich nicht nur als Sprecherin, sondern vor allem auch als Regisseurin und Hörspiel-Autorin. Bei Sammlern hoch begehrt sind noch heute ihre etwa 20 Karl May-Hörspiele bei EUROPA und BASF, sowie vor allem ihre Jules-Verne-Hörspiele bei der Deutschen Grammophon (Poly). Der Sprecher
Klaus-Dieter Klebsch hat seine Schauspielausbildung an der staatlichen Schauspielschule "Ernst Busch" in Berlin absolviert. Viele Theaterengagements folgten, u.a. in Cottbus und Potsdam.
Klaus-Dieter Klebsch spielt als "Hannes Bachmann" eine feste Rolle in der RTL-Vorabendserie "Gute Zeiten, Schlechte Zeiten".
Seine unverwechselbare Stimme leiht er u.a. folgenden Kollegen: Alec Baldwin, Marlon Brando, Tom Berenger, Ted Danson, Jean Reno, Ron Perlman, Gabriel Byrne, Michael Madsen, James Woods, William Sadler (als `Sheriff Jim Valenti’ in "Roswell"), Dee Bradley Baker (als `Dad’ in "Typisch Andy"), William Forward (als `Lord Refa’ in "Babylon 5"), John Glover (als `Lionel Luther’ in "Smallville"), Anthony LaPaglia (als `Jack Malone’ in "Without a Trace – Spurlos verschwunden"), Hugh Laurie (als `Dr.Gregory House’ in "Dr. House"), Michael Richards (als `Cosmo Kramer’ in "Seinfeld"). Die Sprecherin
Edith Schneider, geboren am 16. Juli 1919 in Bochum, ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Nach ihrer Schauspielausbildung an der Folkwang Schule in Essen führten Edith Schneider Engagements u.a. an das Thalia Theater in Hamburg und an die beiden Berliner Bühnen Schiller-Theater und Schlosspark-Theater, sowie später nach München an das Residenztheater.
Ihre wandlungsfähige Stimme lieh die Schauspielerin seit 1950 unzähligen berühmten Hollywood-Kolleginnen. Hier nur eine kleine Auswahl: Doris Day in fast allen ihren Filmen, Ava Gardner (u.a. in "Schnee am Kilimandscharo" und "Mogambo"), Lana Turner (u.a. in "Der große Regen"), Tippi Hedren (u.a. in "Die Vögel"), Vera Miles (u.a. in "Psycho"), Katherine Hepburn (u.a. in "African Queen"), Deborah Kerr (u.a. in "Quo Vadis?"), außerdem Sophia Loren, Joan Crawford, Eleanor Parker, Alexis Smith und Ginger Rogers.
In der populären TV-Serie "Falcon Crest" hörte man Edith Schneiders Stimme auf Jane Wyman als ‚Angela Channing’ und in "Dallas" als ‚Miss Ellie’. In der deutschen Fassung von "Harry Potter und der Feuerkelch" lieh Edith Schneider Maggie Smith ihre Stimme als ‚Prof. Minerva McGonagall’. Maggie Smith synchronisierte Edith Schneider bereits zuvor in den "Sister Act"-Filmen. Die Sprecherin
Marianne Wischmann war ab 1950 in vielen deutschen Kinofilmen zu sehen. Sie spielte u.a. Hauptrollen in "Im weißen Rössl" (1952) neben Johannes Heesters und in "San Salvatore" (1955) an der Seite von Will Quadflieg, Dieter Borsche und Charles Regnier.
Marianne Wischmann lieh zudem unzähligen Hollywood-Stars ihre Stimme: z.B. Ingrid Bergman, Olivia de Havilland, Anita Ekberg (in "Das süße Leben), Vera Miles, Susan Hayward, Gina Lollobrigida und Danielle Darrieux. Marianne Wischmann synchronisierte außerdem Maria Callas in deren einzigem Spielfilm "Medea" (1971).
Ihr besonderes komödiantisches Sprechertalent bewies sie u.a. als "Blaue Elise" in der Zeichentrickserie "Der rosarote Panther", als "Raquel Ochmonek" in "Alf", als "Sylvia Fine" in "Die Nanny" und vor allem als "Miss Piggy" in "Die Muppetshow". Der Sprecher
Jochen Schröder ging nach der Schauspiel- und Gesangsaubildung nach Berlin und war dort an mehreren Theatern engagiert, u.a. am Theater am Kurfürstendamm, am Renaissance - Theater und am Theater des Westens.
Von 1958-1986 war Jochen Schröder bei den Berliner Stachelschweinen engagiert. Er war außerdem in verschiedensten Fernsehrollen zu sehen, zuletzt u.a. in den bekannten Serien "Großstadtrevier" und "Praxis Bülowbogen".
Jochen Schröder leiht als Synchronsprecher u.a. folgenden Hollywood-Schauspielern seine Stimme: Gregory Peck, Yul Brunner, James Cromwell, Richard Crenna, Sammy Davis Jr., Dick van Dyke in "Diagnose: Mord" und in "Scrubs - Die Anfänger", Lloyd Bridges u.v.a.. Die Sprecherin
An Rita Engelmanns Ausbildung an der Max-Reinhardt-Schule in Berlin schloss sich ein siebenjähriges Engagement am Schiller-Theater an, sowie Engagements an der Komödie Berlin, der Schaubühne München und am Theater am Dom in Köln.
Neben diversen Fernsehrollen, konnte man Rita Engelmann in der Titelrolle des preisgekrönten Kinofilms "Vera Romeyke ist nicht tragbar" sehen. Einen besonderen Schwerpunkt ihres schauspielerischen Wirkens nimmt die Synchrontätigkeit ein.
Rita Engelmann ist u.a. die deutsche Stimme von Julie Christie, Kim Novak (in Alfred Hitchcocks "Vertigo"), Catherine Deneuve, Claudia Cardinale, Raquel Welch, Ann-Margret, Dolly Parton (in "Magnolien aus Stahl"), Miranda Richardson (in "Sleepy Hollow"), Linda Gray (als "Sue Ellen" in "Dallas), Kate Jackson (in "Agentin mit Herz"), Helen Mirren (in "Excalibur"), Susan Dey (u.a. in "L.A. Law") und "Dr. Beverly Crusher" in "Star Trek". Die Sprecherin
Monica Bielenstein, geboren 1948 in Rio de Janeiro, ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Neben ihren Auftritten an verschiedenen Berliner Bühnen (u.a. Hansatheater, Berliner Kammerspiele, Tribüne Berlin) und im Fernsehen (u.a. in "Unser Charly", "Praxis Bülowbogen", "In aller Freundschaft", "Wolffs Revier" u.v.m.) ist es vor allem ihre Stimme, für die Monica Bielenstein bekannt ist.
Sie ist die deutsche Feststimme von Emma Thompson (z.B. in "Sinn und Sinnlichkeit", "Was vom Tage übrig blieb", "Tatsächlich Liebe"). Außerdem lieh Monica Bielenstein u.a. aber auch Grace Kelly (in "Das Fenster zum Hof"), Susan Sarandon (in "Die Hexen von Eastwick"), Greta Scacchi (in "Salz auf unserer Haut"), Diane Keaton (in "Aufgelegt"), Leslie-Anne Down (in "Fackeln im Sturm"), Marg Helgenberger (in "CSI – Den Tätern auf der Spur"), "Mausedame Bianca" (in "Bernard und Bianca im Känguruhland") ihre Stimme. Monica Bielenstein ist zudem auch als Synchronregisseurin tätig (u.a. "Roswell"). Die Sprecherin
Arianne Borbach trat noch während des Schauspielstudiums an der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" in Berlin am Städt. Theater Annaberg, dem Theater im Palast Berlin und an den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin auf.
Im TV konnte man Arianne Borbach in mehreren Folgen der Serie "Polizeiruf 110", sowie in Episodenhauptrollen in "Wolffs Revier", "Praxis Bülowbogen" und "Doppelter Einsatz" sehen.
Zudem hat sie unzähligen Kolleginnen ihre Stimme geliehen, u.a. Uma Thurman, Catherine Zeta-Jones, Gwyneth Paltrow, Cate Blanchett und Helen Hunt. In der TV-Serie "Ally McBeal" sprach sie die "eiskalte" Nelle und "B’elanna Torres" in "STAR TREK-Raumschiff Voyager". Der Sprecher
Lutz Mackensy, geboren 1944 in Hameln. Nach seiner Ausbildung an der Schauspielschule Max-Reinhardt (Berlin), war Lutz Mackensy festes Ensemblemitglied am Berliner Schillertheater und am Schauspielhaus Hamburg.
Im Fernsehen konnte man ihn u.a. in "Rosa Roth", "Tatort", "Unser Charly", "Diese Drombuschs", "Großstadtrevier", und vor allem in "Stubbe - von Fall zu Fall" sehen.
Als Sprecher trat er in vielen Hörspielproduktionen hervor, so z. B. als Erzähler der Enid-Blyton-Jugendserien "Fünf Freunde" und "Hanni und Nanni".
Folgenden Hollywood-Schauspielern leiht Lutz Mackensy als Synchronsprecher seine Stimme: Al Pacino, Russel Crowe, Rowan Atkinson, Roberto Benigni, Beau Bridges, Tim Curry, Richard E. Grant, Gene Kelly, Christopher Lloyd, Frank Sinatra, Patrick Swayze u.v.a.. Der Sprecher
Der Berliner Staatsschauspieler Jürgen Thormann gehörte länger als drei Jahrzehnte den staatlichen Schauspielbühnen Berlins an, auf denen er sowohl klassische, als auch moderne Rollen gestaltete. So war er unter der Regie von Fritz Kortner z.B. der `Trinculo’ in Shakespeares "Sturm" und `Cäsar’ in "Antonius und Cleopatra". Im Fernsehen sah man Jürgen Thormann in unzähligen Rollen, so z.B. in "Praxis Bülowbogen" oder in "Blankenese".
Wer Jürgen Thormann noch nie auf der Bühne oder im Fernsehen gesehen hat, kennt aber mit Sicherheit seine unverwechselbare Stimme. Er ist u.a. die deutsche Stimme von Michael Caine, Peter O´Toole, Henry Fonda, Peter Sellers und hat in ungezählten Hörspielen vor allem des Labels EUROPA ("Die drei ???", "Dämonenkiller") gesprochen. Der Sprecher
Die Liste der Schauspieler, denen Simon Jäger im Laufe seiner Synchron-Karriere die Stimme geliehen hat, ist schier unendlich. Hier nur ein kleiner Auszug:
Josh Hartnett, Matt Damon, Heath Ledger, Jet Li, River Phoenix, Luke Wilson, Shane West, Gael García Bernal, Jared Leto, Rory Cochrane (als 'Tim Speedle' in "CSI Miami"), Corin Nemec (als 'Parker Lewis' in "Parker Lewis - Der coole von der Schule"), Anthony Ruivivar (als 'Carlos Nieto' in "Third Watch - Einsatz am Limit"), 'Grisu' in "Grisu - Der kleine Drache".
Simon Jäger ist zudem in zahlreichen Hörspielen der Firma Europa zu hören u.a in "Die drei Fragezeichen" und der "Abenteuer-Serie". Neben seiner Tätigkeit als Sprecher ist Simon Jäger auch ein sehr erfolgreicher Synchron-Autor und -Regisseur. Unter anderem stammen von ihm die deutschen Fassungen von: "Königreich der Himmel", "Fluch der Karibik 2", "Red Eye", "I Heart Huckabees" und "Serenity - Flucht in neue Welten". Der Sprecher
Nicola Devico Mamone hat seine Schauspielausbildung am Michael Tschechow Studio in Berlin absolviert. Folgenden Schauspielern leiht er seine Stimme:
Jake Gyllenhaal, Macaulay Culkin, Diego Luna, Jesse Metcalfe (als `John Rowland’ in "Desperate Housewives"), T.R. Knight (als `Dr. George O´Malley’ in "Grey´s Anatomy"), Matthew Gray Gubler (als `Dr. Spencer Reid’ in "Criminal Minds"), `Dalida Lolaha Chandra II.’ in "Gundam Seed". Die Sprecherin
An Petra Barthels Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule Rostock, schlossen sich Engagements unter anderem an der Volksbühne in Berlin, Theater am Turm (Frankfurt) und dem Schauspielhaus in Hamburg an.
Neben den Bühnenengagements, war sie in etwa einem Dutzend Fernsehfilmen (DDR) zu sehen u.a. "Das verlorene Paradies", Kalter Engel", "Draußen im Heidehof". Petra Barthel ist u. a. die deutsche Stimme von Nicole Kidman, Uma Thurman, Bridget Fonda und Julianne Moore. Die Sprecherin
Tanja Geke war nach ihrer Schauspielausbildung in Berlin an der Schauspielschule von Maria Körber in verschiedenen Film- und Fernsehrollen zu sehen u.a. in "Rosa Roth" und "Praxis Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen".
Neben ihren Fernsehauftritten, ist Tanja Geke auch in zahlreichen Film und Fernseh-Serien zu hören. Folgenden Kolleginnen, leiht sie u.a. ihre Stimme: Kate Hudson, Scarlett Johansson, Nathalie Imbruglia, Rosario Dawson, Eva Green, Beyoncé Knowles, Nawi Rawat (als `Theresa’ in "O.C., California"), Erica Durance (als `Lois Lane’ in "Smallville"), Vanessa Ferlito (als `Aidan Burn’ in "CSI NY"), Judy Reyes (als `Schwester Carla Espinosa’ in "Scrubs – Die Anfänger"), Gina Torres (als `Zoe’ in "Firefly – Der Aufbruch der Serenity"). Der Sprecher
Andreas Mannkopff hat über 1000 Rollen in 30 Ländern und in 80 Fernsehserien gespielt. Hier nur eine kleine aber imposante Auswahl: "Jack Holborn", "Oliver Maas", "Die Wicherts von nebenan", "Ein Bayer auf Rügen", "Traumschiff", "Doppelter Einsatz" und "Die Schwarzwaldklinik".
Folgenden Kollegen leiht er zudem seine wandlungsfähige Stimme: John Candy, Roddy McDowall, John Cleese, Tim Curry, Bob Hoskins, Joe Pesci, John Hurt, Randy Quaid, Kurt Russel, Benny Hill in "Die Benny Hill Show", "Garfield" u.v.a.. Der Sprecher
Der gebürtige Berliner Kaspar Eichel war nach seiner Schauspielausbildung an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch u. a. am Theater Senftenberg, dem Theater am Kurfürstendamm, dem Berliner Kriminaltheater und dem Deutschen Theater in Berlin zu sehen.
Im TV trat er in vielfältigen Rollen verschiedenster Serien hervor, u.a. in "Tatort", "Polizeiruf 110", "Alarm für Cobra 11", "Der Hauptmann von Köpenick", "Der letzte Zeuge", "Im Namen des Gesetzes".
Im Bereich Synchron leiht Kaspar Eichel seine Stimme Fred Astaire in "Flammendes Inferno", James Doohan als 'Scotty’ in den neuen Szenen der DVD-Veröffentlichung der "Star Trek"-Filme, Jon Voight in "Zoolander", Ron Rifkin als 'Arvin Sloane’ in "Alias - Die Agentin" u.v.a.. Die Sprecherin
Inken Sommer, geboren am 18. Mai 1937 in Berlin, ist eine deutsche Schauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin und Drehbuchautorin.
Nach ihrer Schauspielausbildung an der Max-Reinhardt-Schule in Berlin folgten für Inken Sommer Bühnenengagements u.a. in Berlin, Hamburg, Basel und München.
Für das Fernsehen synchronisierte sie u.a.: Majel Barrett (als `Lwaxana Troi’ in "Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert"), Sandy Kellerman in "Diagnose: Mord", Diane Ladd (als `Sally Druse’ in "Kingdom Hospital"), Anne Bancroft und Catherine Deneuve. Die Sprecherin
Ingeborg Lapsien wurde nach ihrer Schauspielausbildung an die Kammerspiele in München engagiert und war dort u.a. als `Yvette’ in "Mutter Courage" unter der Regie von Bertolt Brecht zu sehen.
Weitere Engagements führten sie u.a. an das Theater Baden-Baden, das Schauspielhaus Hamburg und das Residenztheater München. Ingeborg Lapsien war zudem in unzähligen Fernsehfilmen, TV-Serien und Kino-Produktionen zu sehen, um nur eine kleine Auswahl zu nennen: "Der Alte", "Siska", "Derrick", "Büro Büro", "Schwarz greift ein", "Die Männer vom K3", "Silas" (als `Pferdekrähe’). Für das Fernsehen synchronisierte sie u.a: Anne Meara (als `Dorothy Halligan’, Kate Tanners Mutter in "Alf"), Anne Morgan Guilbert (als `Oma Yetta Rosenberg’ in "Die Nanny"), Olivia de Havilland (in der TV-Mini-Serie "Anastasia") u.v.a.. Der Sprecher
Marius Clarén, 1978 in Berlin geboren, ist nicht nur die deutsche Stimme von Tobey Maguire (Spiderman), Chris Klein (American Pie), Jake Gyllenhaal (The Day After Tomorrow) und vielen mehr, auch als Sprecher in Hörspiel- und Hörbuch-Produktionen ist er mittlerweile eine feste Größe. Für die Lübbe Audio-Produktion "Die Goblins" wurde er mit dem "Ohrkanus 2007" als "Bester Sprecher eines Jugendhörbuchs" ausgezeichnet. Die Gruselkabinett-Folge "Der Freischütz", in der er die Titelrolle sprach, wurde als "Beste Hörspielfolge" mit dem "Hörspiel-Award" prämiert. Der Sprecher
Der Schauspieler Tobias Kluckert leiht u.a. Joaquin Phoenix als 'Johnny Cash' in dem Film "Walk the Line" seine Stimme.
Er sprach aber auch Colin Farrell in "The New World", 50 Cent in "Get rich or die tryin", Patrick Swayze in "Waking up in Reno", Tyrese Gibson in "Der Flug des Phoenix", "Vier Brüder", "2 Fast 2 Furious", sowie 'He-Man' in der Zeichentrick-Serie, Adam Baldwin in "Serenity" und der "Firefly"-TV-Serie, Eric Balfour in "O. C. California", Brian Krause als 'Leo' in "Charmed", Michael Vartan in "Alias - Die Agentin" u.v.a.. Die Sprecherin
Nur wenige Synchronschauspielerinnen erreichten eine derartige Intensität vor dem Mikrophon, wie Evelyn Maron. Psychologisch vielschichtige Charaktere zählten dabei zu ihren liebsten Herausforderungen, wenn sie Kolleginnen ihre wandlungsfähige Stimme lieh. U. a. profitierten folgende Schauspielerinnen von Evelyn Marons stimmlicher Vielfältigkeit: Kim Basinger (in "9 ½ Wochen", "Blind Date"), Ornella Muti (im TV-Mehrteiler "Der Graf von Monte Christo"), Andie MacDowell (in "Vier Hochzeiten und ein Todesfall"), Meryl Streep (in "Grüße aus Hollywood"), Barbara Hershey (in "Die letzte Versuchung Christi"), Geneviève Bujold (u.a. in "Die Unzertrennlichen").
Nach langer, schwerer Krankheit ist Evelyn Maron am 3. Juli 2007 in Berlin gestorben.
Lübbe Audio, 2007 19,95 Euro
Lesestufe: ab 14 Jahre
4 Audio-CDs, ca. 260 Min.
ISBN: 978-3-7857-3302-8
Übersicht
Hörbücher (CD)
Ab 1 Jahren
Ab 14 Jahren
CAINE
Grusel-
Kinderlieder
cc-live