Pit Budde, Josephine Kronfli Karibuni Watoto [1 Audio-CD]
Kinderlieder aus Afrika
Was singen die Kinder in Afrika? Was spielen die Kinder in Afrika? Wie tanzen die Kinder in Afrika?
Afrika ist ein großer Kontinent mit vielen unterschiedlichen Ländern, Sprachen und lebendigen Kulturen. Der vorliegende Tonträger stellt eine Sammlung von Kinderliedern aus Ländern südlich der Sahara vor. Es sind Spiellieder, Tänze, Wechselgesänge, Schlaflieder, aber auch Beispiele für den Klang afrikanischer Musikinstrumente, wie Daumenklavier und Leier. Die Musik wurde gemeinsam mit afrikanischen MusikerInnen arrangiert und ohne synthetische Klänge auf Original-Instrumenten eingespielt.
Einzigartig ist, dass die meist in Deutsch und der Originalsprache gesungenen Lieder nicht aus verstaubten Büchern, sondern aus der direkten Erinnerung von AfrikanerInnen verschiedener Nationalitäten stammen, aus Tansania, Äthiopien, Zimbabwe, Zambia, Ghana.... Die Lieder dieses Tonträgers sind nicht über Afrika geschrieben, sondern stammen aus Afrika. So bietet die CD einen Einblick in die traditionellen Kinderlieder afrikanischer Völker. So unterschiedlich die Menschen, so unterschiedlich ist der Gestus ihrer Lieder. Da sind die von Trommeln dominierten, temperamentvollen Tanzlieder, ein freches Neujahrslied der Jungen aus Äthiopien, ruhige Wiegenlieder, eine in Swahill gesungene Version des deutschen Liedes "Ein Männlein steht im Walde" und viele andere Besonderheiten.
Es ist der Blick in eine andere Welt, in der die Kinder weniger haben, aber mehr daraus machen. Manchmal klingen ihre Lieder fast erwachsen, manchmal frech, manchmal poetisch, aber immer sehr lebendig.
Hörprobe (mp3 / 00:30 min.)
Die Autorin
Josephine Kronfli, Diplom Biologin, verbrachte die ersten 16 Lebensjahre in Addis Abeba, Äthiopien und kam 1982 nach Deutschland. Seit 1995 ist sie Geschäftsführerin des Eine-Welt-Forums Münster und arbeitet als freie Mitarbeiterin im Westfälischen Museum für Naturkunde in Münster. Sie führt regelmäßig Interkulturelle Projekte mit Schulen, Bildungszentren und Volkshochschulen durch.
Der Autor
Pit Budde ist Musiker, Autor, Journalist, tourte acht Jahre als Singer-Songwirter mit der Rock-Gruppe COCHISE durch Deutschland. Produziert CDs mit ethnischen Musiken, Radiosendungen mit Musik aus Afrika für WDR und HR, hat als Interpret, Musiker und Produzent mehr als 30 Tonträger veröffentlicht; beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Kultur und den politischen Auseinandersetzungen indianischer Völker; arbeitet mit afrikanischen und orientalischen Musikern in der Worldbeat Band "Radio Ethiopia"; zahlreiche Aufenthalte in Äthiopien, Kanada, USA, Tanzania, Zambia; politische Aktionen und Projekte interkulturellen Lernens mit inidanischen Aktivisten und afrikanischen Künstlern.
Ökotopia Verlag, 1997 14,90 Euro
1 Audio-CD, ca. 50 Min.
ISBN: 978-3-931902-12-4